Оценка фильма: 7/10
Переводчик Павел Санаев перенёс свои навыки в сферу кинопроизводства. В смысле - начал излагать чужие мысли собственным языком. Получилось связно, ибо переводчик он хороший. Но без какого-либо заметного присутствия в санаевской ленте самого Санаева.

По порядку.

Всем известно, что такое молодёжный триллер/ужастик по-голливудски. Это обязательно труп, наличие тайны, которой повязано энное количество молодых людей, автомобиль и дорога. Плюс мотив юношеской любви. Минус логика. Классика жанра - “Я знаю, что вы сделали прошлым летом” и “Неглубокая могила” - уж точно не те фильмы, на которые следовало бы ориентироваться.

В “Уик-энде” все эти кондовые штампы имеются, причём в лучших голливудских традициях: даже автомобиль - не “девятка”, а “кадиллак”. Кстати, почему школьники в российской глубинке рассекают на кадиллаке, я так и не понял. Может, это в фильме как-то и объясняется, но я при виде такого автомобиля сразу же вспомнил первые серии “Бригады”, и мысль мою парализовало вместе с глазным нервом. Так и смотрел дальше, парализованный. (more…)